Will contests (litigation) are more common than you might think. Fortunately, there are steps you can take to avoid conflicts after you die.