Costly mistakes can be made when it comes to inheritances and Medicaid.